1 Samuel 20:1
Então fugiu Davi de Naiote, em Ramá; e veio, e disse a Jônatas: Que fiz eu? Qual é o meu crime? E qual é o meu pecado diante de teu pai, que procura tirar-me a vida?
Almeida Corrigida Fiel
Então fugiu Davi de Naiote, em Ramá; e veio, e disse a Jônatas: Que fiz eu? Qual é o meu crime? E qual é o meu pecado diante de teu pai, que procura tirar-me a vida?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e fugir Davi de Naiote em Ramá e vir e dizer para faces Jônatas o quê fazer o quê iniquidade de mim e o quê pecado de mim para faces pai de ti pois buscar alma de mim
Palavras-chave
נָוִיתmi./noi.vt“Naiote”
Forma neste versículo: מִנָּי֖וֹת
preposição + nome próprio, nome de lugar
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָוֺן'a.vo.N/i“iniquidade: culpa”
Forma neste versículo: עֲוֹנִ֤י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּרַחva/i.yiv.Rach“fugir”
Forma neste versículo: וַיִּבְרַ֣ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA