Versículo em ACF
Isaías 62:2
E os gentios verão a tua justiça, e todos os reis a tua glória; e chamar-te-ão por um nome novo, que a boca do Senhor designará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ver nação justiça de ti e tudo reis glória de ti e chamar para lhe nome novo qual lábio SENHOR perfurar a ele
Palavras-chave
נָקַבyi.ko.Ve./nu“perfurar”
Forma neste versículo: יִקֳּבֶֽנּוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָדָשׁcha.Dash“novo”
Forma neste versículo: חָדָ֔שׁ
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צֶ֫דֶקtzid.Ke/kh“justiça”
Forma neste versículo: צִדְקֵ֔ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 110 vezes no Antigo Testamento (25 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.