Versículo em ACF
Isaías 62:9
Mas os que o ajuntarem o comerão, e louvarão ao Senhor; e os que o colherem beberão nos átrios do meu santuário.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois reunir a ele comer a ele e gabar-se SENHOR e reunir a ele beber a ele em átrios santidade de mim
Palavras-chave
הָלַלve./hi.Lu“gabar-se: louvar”
Forma neste versículo: וְהִֽלְל֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַץu./me.ka.be.Tza/v“reunir”
Forma neste versículo: וּֽמְקַבְּצָ֥יו
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 121 vezes no Antigo Testamento (18 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָצֵרbe./chatz.Rot“átrio”
Forma neste versículo: בְּחַצְר֥וֹת
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino plural, estado construto
Aparece 120 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.