Versículo em ACF
Isaías 63:16
Mas tu és nosso Pai, ainda que Abraão não nos conhece, e Israel não nos reconhece; tu, ó Senhor, és nosso Pai; nosso Redentor desde a antiguidade é o teu nome.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois tu pai de nós pois Abraão não saber a nós e Israel não reconhecer a nós tu SENHOR pai de nós redimir de nós de para sempre nome de ti
Palavras-chave
נָכַרya.ki.Ra./nu“reconhecer”
Forma neste versículo: יַכִּירָ֑נוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עוֹלָםme./'o.Lam“para sempre: antiguidade”
Forma neste versículo: מֵֽעוֹלָ֖ם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (13 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּאַלgo.'a.Le./nu“redimir”
Forma neste versículo: גֹּאֲלֵ֥נוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (23 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.