Versículo em ACF
Isaías 63:6
E atropelei os povos na minha ira, e os embriaguei no meu furor; e a sua força derrubei por terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e pisar povos em rosto de mim e embriagar-se a eles em fúria de mim e descer para terra seiva vital deles
Palavras-chave
נֵ֫צַחnitz.Cha/m“seiva vital”
Forma neste versículo: נִצְחָֽם׃ ס
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
בּוּסve./'a.Vus“pisar”
Forma neste versículo: וְאָב֤וּס
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַרva./'a.sha.ke.Re/m“embriagar-se”
Forma neste versículo: וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.