Assim que aquele que se bendisser na terra, se bendirá no Deus da verdade; e aquele que jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade; porque já estão esquecidas as angústias passadas, e estão escondidas dos meus olhos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
qual o abençoar em terra abençoar em Deus amém e o jurar em terra jurar em Deus amém pois esquecer as angústias o primeiro e pois esconder de olhos de mim
Palavras-chave
שָׁבַעve./ha./nish.Ba'“jurar”
Forma neste versículo: וְהַנִּשְׁבָּ֣ע
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 174 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּרַךְha./mit.ba.Rekh“abençoar”
Forma neste versículo: הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ
artigo definido (hebraico) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 289 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָתַרnis.te.Ru“esconder”
Forma neste versículo: נִסְתְּר֖וּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (14 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.