Versículo em ACF
Isaías 9:3
Tu multiplicaste a nação, a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa, e como exultam quando se repartem os despojos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
multiplicar a nação para ele magnificar a alegria regozijar-se para faces de ti como alegria em colheita como como qual regozijar-se em dividir eles despojo
Palavras-chave
שִׂמְחָהha./sim.Chah“alegria”
Forma neste versículo: הַשִּׂמְחָ֑ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 89 vezes no Antigo Testamento (12 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גִּילya.Gi.lu“regozijar-se”
Forma neste versículo: יָגִ֖ילוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (11 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָצִירba./ka.Tzir“colheita”
Forma neste versículo: בַּקָּצִ֔יר
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.