Versículo em ACF
Jeremias 1:9
E estendeu o Senhor a sua mão, e tocou-me na boca; e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e enviar SENHOR mão dele e tocar sobre lábio de mim e dizer SENHOR para mim eis dar palavras de mim em lábio de ti
Palavras-chave
שָׁלַחva/i.yish.Lach“enviar: alcançar”
Forma neste versículo: וַיִּשְׁלַ֤ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּהP/i“lábio”
Forma neste versículo: פִּ֑י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 308 vezes no Antigo Testamento (19 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַעva/i.ya.Ga'“tocar”
Forma neste versículo: וַיַּגַּ֖ע
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA