Que direito tem a minha amada na minha casa, visto que com muitos tem cometido grande lascívia? Crês que os sacrifícios e as carnes santificadas poderão afastar de ti o mal? Então saltarias de prazer.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
o quê para amado de mim em casa de mim fazer ela a para trama o muitos e carne santidade passar de sobre ti pois angústia de ti então exultar
Palavras-chave
עָלַזta.'a.Lo.zi“exultar”
Forma neste versículo: תַּעֲלֹֽזִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָדִידli./di.D/i“amado”
Forma neste versículo: לִֽידִידִ֞י
preposição + adjetivo (comum), masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְזִמָּהha/m.zi.Ma.ta/h“trama”
Forma neste versículo: הַֽמְזִמָּ֙תָה֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto + sufixo (direcional)
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA