E eu era como um cordeiro, como um boi que levam à matança; porque não sabia que maquinavam propósitos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com o seu fruto, e cortemo-lo da terra dos viventes, e não haja mais memória do seu nome.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e eu como cordeiro domar conduzir para abater e não saber pois sobre mim planejar tramas arruinar árvore em comida dele e eliminar a ele de terra vivos e nome dele não lembrar ainda
Palavras-chave
טָבַחli/t.Vo.ach“abater”
Forma neste versículo: לִטְב֑וֹחַ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָבַלyu.Val“conduzir”
Forma neste versículo: יוּבַ֣ל
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַלּוּף'a.Luf“domar”
Forma neste versículo: אַלּ֖וּף
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA