Que ordenei a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito, da fornalha de ferro, dizendo: Dai ouvidos à minha voz, e fazei conforme a tudo quanto vos mando; e vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
qual comandar pais de vós em dia sair eu eles de terra Egito de fornalha o ferro para dizer ouvir em voz de mim e fazer eles como tudo qual comandar vós e ser para me para povo e eu ser para você para Deus
Palavras-chave
כּוּרmi./Kur“fornalha”
Forma neste versículo: מִכּ֨וּר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּרְזֶלha./bar.Zel“ferro”
Forma neste versículo: הַבַּרְזֶ֜ל
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 70 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָוָהtzi.Vi.ti“comandar”
Forma neste versículo: צִוִּ֣יתִי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 475 vezes no Antigo Testamento (37 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA