Versículo em ACF
Jeremias 12:10
Muitos pastores destruíram a minha vinha, pisaram o meu campo; tornaram em desolado deserto o meu campo desejado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pastar muitos arruinar vinhedo de mim pisar porção de mim dar porção desejo de mim para deserto devastação
Palavras-chave
חֶלְקָהchel.ka.T/i“porção”
Forma neste versículo: חֶלְקָתִ֑י
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בּוּסbo.se.Su“pisar”
Forma neste versículo: בֹּסְס֖וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֶמְדָּהchem.da.T/i“desejo”
Forma neste versículo: חֶמְדָּתִ֖י
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA