Versículo em ACF
Jeremias 12:2
Plantaste-os, e eles se arraigaram; crescem, dão também fruto; chegado estás à sua boca, porém longe dos seus rins.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
plantar a eles também arrancar ir também fazer fruto perto tu em lábio deles e distante de rins deles
Palavras-chave
שָׁרַשׁsho.Ra.shu“arrancar”
Forma neste versículo: שֹׁרָ֔שׁוּ
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כִּלְיָהmi./kil.yo.tei./Hem“rim”
Forma neste versículo: מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְye.le.Khu“ir: continuar”
Forma neste versículo: יֵלְכ֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA