Versículo em ACF
Jeremias 12:4
Até quando lamentará a terra, e se secará a erva de todo o campo? Pela maldade dos que habitam nela, perecem os animais e as aves; porquanto dizem: Ele não verá o nosso fim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
até como lamentar a terra e vegetação tudo a terra murchar de angústia habitar em ela arrebatar animal e pássaro pois dizer não ver fim de nós
Palavras-chave
סָפָהsa.fe.Tah“arrebatar”
Forma neste versículo: סָפְתָ֤ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָבַלte.'e.Val“lamentar”
Forma neste versículo: תֶּאֱבַ֣ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵ֫שֶׂבve./'E.sev“vegetação”
Forma neste versículo: וְעֵ֥שֶׂב
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA