Eis que mandarei muitos pescadores, diz o Senhor, os quais os pescarão; e depois enviarei muitos caçadores, os quais os caçarão de sobre todo o monte, e de sobre todo o outeiro, e até das fendas das rochas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
olha eu enviar para pescadores muitos pronunciamento SENHOR e pescar a eles e depois então enviar para muitos caçadores e caçar a eles de sobre tudo montanha e de sobre tudo colina e de fendas os penhascos
Palavras-chave
דִּיגve./di.Gu/m“pescar”
Forma neste versículo: וְדִיג֑וּם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
צַיָּדtzai.ya.Dim“caçador”
Forma neste versículo: צַיָּדִ֔ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
דַּיָּגle./da.va.gim“pescador”
Forma neste versículo: לְדַיָּגִ֥ים
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA