Versículo em ACF
Jeremias 16:18
E primeiramente pagarei em dobro a sua maldade e o seu pecado, porque profanaram a minha terra com os cadáveres das suas coisas detestáveis, e das suas abominações encheram a minha herança.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e completar primeiro segundo iniquidade deles e pecado deles sobre profanar eles terra de mim em carcaça abominação deles e abominação deles encher herança de mim
Palavras-chave
שִׁקּוּץshi.ku.tzei./Hem“abominação”
Forma neste versículo: שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִשְׁנֶהmish.Neh“segundo”
Forma neste versículo: מִשְׁנֵ֤ה
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְבֵלָהbe./niv.Lat“carcaça”
Forma neste versículo: בְּנִבְלַ֤ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA