Porque será como a árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro, e não receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e no ano de sequidão não se afadiga, nem deixa de dar fruto.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como árvore transplantar sobre águas e sobre riacho enviar raizes dele e não ver pois vir calor e ser folha dele luxuriante e em ano seca não estar ansioso e não remover de fazer fruto
Palavras-chave
יוּבַלyu.Val“riacho”
Forma neste versículo: יוּבַל֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
בַּצֹּרֶתba.Tzo.ret“seca”
Forma neste versículo: בַּצֹּ֙רֶת֙
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
דָּאַגyid.'Ag“estar ansioso”
Forma neste versículo: יִדְאָ֔ג
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA