Versículo em ACF
Jeremias 2:3
Então Israel era santidade para o Senhor, e as primícias da sua novidade; todos os que o devoravam eram tidos por culpados; o mal vinha sobre eles, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
santidade Israel para SENHOR primeiro produzir dele tudo comer a ele ser culpado angústia vir para eles pronunciamento SENHOR
Palavras-chave
אָשַׁםye'.Sha.mu“ser culpado”
Forma neste versículo: יֶאְשָׁ֔מוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רֵאשִׁיתre.Shit“primeiro: começo”
Forma neste versículo: רֵאשִׁ֖ית
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תְּבוּאָהte.vu.'a.T/o“produzir”
Forma neste versículo: תְּבוּאָת֑וֹ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA