Versículo em ACF
Jeremias 20:9
Então disse eu: Não me lembrarei dele, e não falarei mais no seu nome; mas isso foi no meu coração como fogo ardente, encerrado nos meus ossos; e estou fatigado de sofrer, e não posso mais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer não lembrar a ele e não falar ainda em nome dele e ser em coração de mim como fogo queimar restringir em ossos de mim e estar cansado sustentar e não ser capaz
Palavras-chave
לָאָהve./nil.'Ei.ti“estar cansado”
Forma neste versículo: וְנִלְאֵ֥יתִי
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כּוּלkal.Khel“sustentar”
Forma neste versículo: כַּֽלְכֵ֖ל
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָצַר'a.Tzur“restringir”
Forma neste versículo: עָצֻ֖ר
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA