Mas nos profetas de Jerusalém vejo uma coisa horrenda: cometem adultérios, e andam com falsidade, e fortalecem as mãos dos malfeitores, para que não se convertam da sua maldade; eles têm-se tornado para mim como Sodoma, e os seus moradores como Gomorra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e em profetas Jerusalém ver horror cometer adultério e ir em engano e fortalecer mão ser mau para para que não retornar homem de angústia dele ser para me tudo deles como Sodoma e habitar dela como Gomorra
Palavras-chave
שַׁעֲרוּרָהsha.'a.ru.Rah“horror”
Forma neste versículo: שַׁעֲרוּרָ֗ה
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
נָאַףna.'of“cometer adultério”
Forma neste versículo: נָא֞וֹף
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבSha.vu“retornar: voltar”
Forma neste versículo: שָׁ֔בוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA