Portanto assim diz o Senhor Deus de Israel, contra os pastores que apascentam o meu povo: Vós dispersastes as minhas ovelhas, e as afugentastes, e não as visitas-tes; eis que visitarei sobre vós a maldade das vossas ações, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então assim dizer SENHOR Deus Israel sobre o pastar o pastar povo de mim vós espalhar rebanho de mim e banir a eles e não calcular eles olha eu calcular sobre vós mal feitos de vós pronunciamento SENHOR
Palavras-chave
פָּקַדfe.kad.Tem“calcular: visitar”
Forma neste versículo: פְקַדְתֶּ֖ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רֹעַRo.a'“mal”
Forma neste versículo: רֹ֥עַ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעָהha./ro.'Im“pastar”
Forma neste versículo: הָרֹעִים֮
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 140 vezes no Antigo Testamento (22 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA