Desde o ano treze de Josias, filho de Amom, rei de Judá, até o dia de hoje, período de vinte e três anos, tem vindo a mim a palavra do Senhor, e vo-la tenho anunciado, madrugando e falando; mas vós não escutastes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
de três dez ano para Josias filho Amom rei Judá e até o dia o este este três e vinte ano ser palavra SENHOR para mim e falar para vós erguer-se e falar e não ouvir
Palavras-chave
שָׁכַם'ash.Keim“erguer-se”
Forma neste versículo: אַשְׁכֵּ֥ים
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמוֹן'a.mOn“Amom”
Forma neste versículo: אָמוֹן֩
nome próprio, masculino
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁנָהsha.Nah“ano”
Forma neste versículo: שָׁנָ֡ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 646 vezes no Antigo Testamento (34 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA