Versículo em ACF
Jeremias 25:6
E não andeis após outros deuses para os servirdes, e para vos inclinardes diante deles, nem me provoqueis à ira com a obra de vossas mãos, para que não vos faça mal.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e não ir depois outros para servir a eles e para curvar-se para eles e não provocar mim em ato mão de vós e não ser mau para você
Palavras-chave
כָּעַסtakh.'I.su“provocar”
Forma neste versículo: תַכְעִ֤יסוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעַע'a.Ra'“ser mau”
Forma neste versículo: אָרַ֖ע
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 97 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדle./'a.ve.Da/m“servir: ministrar”
Forma neste versículo: לְעָבְדָ֖ם
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA