Eis que eu enviarei, e tomarei a todas as famílias do norte, diz o SENHOR, como também a Nabucodonosor, rei de babilônia, meu servo, e os trarei sobre esta terra, e sobre os seus moradores, e sobre todas estas nações em redor, e os destruirei totalmente, e farei que sejam objeto de espanto, e de assobio, e de perpétuas desolações.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
olha eu enviar e trazer tudo famílias norte pronunciamento SENHOR e para Nabucodonosor rei Babilônia servo de mim e vir a eles sobre a terra o este e sobre habitar dela e sobre tudo a nação o estes ao redor e devotar a eles e fazer a eles para horror e para assobio e para desolação para sempre
Palavras-chave
שְׁרֵקָהve./li/sh.re.Kah“assobio”
Forma neste versículo: וְלִשְׁרֵקָ֔ה
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁמָּהle./sha.Mah“horror: chocado”
Forma neste versículo: לְשַׁמָּ֣ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַחve./la.kach.Ti“trazer”
Forma neste versículo: וְלָקַחְתִּי֩
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA