Porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te salvar; porquanto darei fim a todas as nações entre as quais te espalhei; a ti, porém, não darei fim, mas castigar-te-ei com medida, e de todo não te terei por inocente.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois com ti eu pronunciamento SENHOR para salvar a ti pois fazer consumo em tudo a nação qual espalhar a ti lá certamente ti não fazer consumo e disciplinar a ti para justiça e limpar não limpar a ti
Palavras-chave
כָּלָהkha.Lah“consumo”
Forma neste versículo: כָלָ֜ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָקָהve./na.Keh“limpar”
Forma neste versículo: וְנַקֵּ֖ה
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָסַרve./yi.sar.Ti./kha“disciplinar”
Forma neste versículo: וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA