Versículo em ACF
Jeremias 30:3
Porque eis que vêm dias, diz o Senhor, em que farei voltar do cativeiro o meu povo Israel, e de Judá, diz o Senhor; e tornarei a trazê-los à terra que dei a seus pais, e a possuirão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois eis dias vir pronunciamento SENHOR e retornar cativeiro povo de mim Israel e Judá dizer SENHOR e retornar a eles para a terra qual dar para pais deles e tomar a ela
Palavras-chave
שְׁבִיתshe.Vut“cativeiro”
Forma neste versículo: שְׁב֨וּת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבVe./shav.ti“retornar: resgate”
Forma neste versículo: וְ֠שַׁבְתִּי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרַשׁVi./re.Shu./ha“tomar”
Forma neste versículo: וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 167 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA