Não é Efraim para mim um filho precioso, criança das minhas delícias? Porque depois que falo contra ele, ainda me lembro dele solicitamente; por isso se comovem por ele as minhas entranhas; deveras me compadecerei dele, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
filho precioso para me Efraim se juventude deleites pois de suficiência falar eu em ele lembrar lembrar a ele ainda sobre então rugir barrigas de mim para ele ter compaixão ter compaixão a ele pronunciamento SENHOR
Palavras-chave
יַקִּירya.Kir“precioso”
Forma neste versículo: יַקִּ֨יר
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רָחַםra.Chem“ter compaixão”
Forma neste versículo: רַחֵ֥ם
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁעֲשֻׁעִיםsha.'a.shu.'Im“deleite”
Forma neste versículo: שַׁעֲשֻׁעִ֔ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA