Versículo em ACF
Jeremias 32:41
E alegrar-me-ei deles, fazendo-lhes bem; e plantá-los-ei nesta terra firmemente, com todo o meu coração e com toda a minha alma.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e regozijar-se sobre eles para ser bom eles e plantar a eles em terra o este em verdade em tudo coração de mim e em tudo alma de mim
Palavras-chave
שׂוּשׂve./sas.Ti“regozijar-se”
Forma neste versículo: וְשַׂשְׂתִּ֥י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָטַעu./ne.ta'.Ti/m“plantar”
Forma neste versículo: וּנְטַעְתִּ֞ים
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֱמֶתbe./'e.Met“verdade: fiel”
Forma neste versículo: בֶּאֱמֶ֔ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA