Ao fim de sete anos libertareis cada um a seu irmão hebreu, que te for vendido, e te houver servido seis anos, e despedi-lo-ás livre de ti; mas vossos pais não me ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
de fim sete anos enviar homem irmão dele o hebreu qual vender para te e servir a ti seis anos e enviar a ele livre de de com ti e não ouvir pais de vós para mim e não esticar orelha deles
Palavras-chave
שָׁלַחte.sha.le.Chu“enviar: soltar”
Forma neste versículo: תְּֽשַׁלְּח֡וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עִבְרִיha./'iv.Ri“hebreu”
Forma neste versículo: הָעִבְרִ֜י
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חׇפְשִׁיcha.fe.Shi“livre”
Forma neste versículo: חָפְשִׁ֖י
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA