Eis que eu darei ordem, diz o Senhor, e os farei voltar a esta cidade, e pelejarão contra ela, e a tomarão, e a queimarão a fogo; e as cidades de Judá porei em assolação, de sorte que ninguém habite nelas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
olha eu comandar pronunciamento SENHOR e retornar a eles para a cidade o este e lutar sobre ela e capturar a ela e queimar a ela em fogo e cidades Judá dar devastação de nada habitar
Palavras-chave
שְׁמָמָהshe.ma.Mah“devastação”
Forma neste versículo: שְׁמָמָ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (15 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂרַףu./se.ra.Fu./ha“queimar”
Forma neste versículo: וּשְׂרָפֻ֣הָ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (22 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָכַדu./le.kha.Du./ha“capturar”
Forma neste versículo: וּלְכָד֖וּהָ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 112 vezes no Antigo Testamento (21 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA