Leu, pois, Baruque naquele livro as palavras de Jeremias, na casa do Senhor, na câmara de Gemarias, filho de Safã, o escriba, no átrio superior, à entrada da porta nova da casa do Senhor, aos ouvidos de todo o povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e chamar Baruque em rolo palavras Jeremias casa SENHOR em câmara Gemarias filho Safã o secretário em átrio o alto entrada portão casa SENHOR o Novo em orelhas tudo o povo
Palavras-chave
חָדָשׁhe./cha.Dash“Novo (Portão)”
Forma neste versículo: הֶֽחָדָ֔שׁ
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
גְּמַרְיָ֫הוּge.mar.ya.Hu“Gemarias”
Forma neste versículo: גְּמַרְיָהוּ֩
nome próprio, masculino
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
קָרָאva/i.yik.Ra'“chamar: ler em voz alta”
Forma neste versículo: וַיִּקְרָ֨א
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA