Versículo em ACF
Jeremias 38:12
E disse Ebede-Meleque, o etíope, a Jeremias: Põe agora estes trapos velhos e rotos, já apodrecidos, nas axilas, calçando as cordas. E Jeremias assim o fez.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Ebede-Meleque Ebede-Meleque o etíope para Jeremias fazer por favor velhos os trapos e os trapos debaixo juntas mão de ti de debaixo para cordas e fazer Jeremias então
Palavras-chave
בְּלוֹאbe.lo.'Ei“velho”
Forma neste versículo: בְּלוֹאֵ֨י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
סְחָבָהha./se.cha.Vot“trapo”
Forma neste versículo: הַסְּחָב֤וֹת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
מֶ֫לַחve./ha./me.la.Chim“trapo”
Forma neste versículo: וְהַמְּלָחִים֙
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA