Eis que todas as mulheres que ficaram na casa do rei de Judá serão levadas aos príncipes do rei de babilônia, e elas mesmas dirão: Teus pacificadores te incitaram e prevaleceram contra ti, mas agora que se atolaram os teus pés na lama, voltaram atrás.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e eis tudo a mulher qual permanecer em casa rei Judá sair para governantes rei Babilônia e elas dizer incitar a ti e ser capaz para te humanos paz de ti afundar em lama pés de ti virar costas
Palavras-chave
בֹּץva./Botz“lama”
Forma neste versículo: בַבֹּ֛ץ
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שָׁלוֹםshe.lo.Me./kha“paz: amizade”
Forma neste versículo: שְׁלֹמֶ֔ךָ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָבַעha.te.be.'U“afundar”
Forma neste versículo: הָטְבְּע֥וּ
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA