E Davi lhes saiu ao encontro, e lhes falou, dizendo: Se vós vindes a mim pacificamente e para me ajudar, o meu coração se unirá convosco; porém, se é para me entregar aos meus inimigos, sem que haja deslealdade nas minhas mãos, o Deus de nossos pais o veja e o repreenda.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e sair Davi para faces deles e responder e dizer para eles se para paz vir para mim para ajudar a mim ser para me sobre vós coração para união e se para enganar a mim para inimigos de mim em não violência em palmas de mim ver Deus pais de nós e repreender
Palavras-chave
שָׁלוֹםle./sha.Lom“paz: amizade”
Forma neste versículo: לְשָׁל֞וֹם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָמָהle./ra.mo.Ta./ni“enganar”
Forma neste versículo: לְרַמּוֹתַ֣נִי
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יַ֫חַדle./Ya.chad“união”
Forma neste versículo: לְיָ֑חַד
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA