Porque ouvi a murmuração de muitos, terror de todos os lados: Denunciai, e o denunciaremos; todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser que se deixe persuadir; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois ouvir calúnia muitos terror de ao redor contar e contar a ele tudo humano paz de mim guardar tropeçando de mim talvez seduzir e ser capaz para ele e pegar vingança de nós de ele
Palavras-chave
צֶ֫לַעtzal.'/I“tropeçando”
Forma neste versículo: צַלְעִ֑י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
שָׁלוֹםshe.lo.M/i“paz: amizade”
Forma neste versículo: שְׁלוֹמִ֔י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָגוֹרma.Gor“terror”
Forma neste versículo: מָג֣וֹר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA