Versículo em ACF
Jeremias 38:25
E quando os príncipes, ouvindo que falei contigo, vierem a ti, e te disserem: Declara-nos agora o que disseste ao rei e o que ele te disse, não no-lo encubras, e não te mataremos;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e pois ouvir os governantes pois falar com ti e vir para ti e dizer para ti contar por favor para nós o quê falar para o rei não esconder de nós e não morrer a ti e o quê falar para ti o rei
Palavras-chave
כָּחַדte.kha.Ched“esconder”
Forma neste versículo: תְּכַחֵ֥ד
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָבַרdi.Bar.ti“falar: falar”
Forma neste versículo: דִבַּ֣רְתִּי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 970 vezes no Antigo Testamento (87 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַדha.gi.da/h-“contar”
Forma neste versículo: הַגִּֽידָה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 344 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA