E acabado aquele ano, vieram a ele no segundo ano e disseram-lhe: Não ocultaremos ao meu senhor que o dinheiro acabou; e meu senhor possui os animais, e nenhuma outra coisa nos ficou diante de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e terminar o ano a ela e vir para ele em ano o segundo e dizer para ele não esconder de senhor de mim que se se terminar a prata e gado o animal para senhor de mim não permanecer para faces senhor de mim para que não se corpo de nós e terra de nós
Palavras-chave
גְּוִיָּהge.vi.ya.Te./nu“corpo”
Forma neste versículo: גְּוִיָּתֵ֖נוּ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּמַםva./ti.Tom“terminar”
Forma neste versículo: וַתִּתֹּם֮
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּחַדne.kha.Ched“esconder”
Forma neste versículo: נְכַחֵ֣ד
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...