Então tomaram a Jeremias, e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, que estava no átrio da guarda; e desceram a Jeremias com cordas; mas na cisterna não havia água, senão lama; e atolou-se Jeremias na lama.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pegar Jeremias e lançar ele para o poço Malquias filho o o rei qual em átrio a casa da guarda e enviar Jeremias em cordas e em poço nada águas que se se lama e afundar Jeremias em lama
Palavras-chave
הַמֶּלֶךְha./Me.lekh“o rei”
Forma neste versículo: הַמֶּ֗לֶךְ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
טִיטTit“lama”
Forma neste versículo: טִ֔יט
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָבַעva/i.yit.Ba'“afundar”
Forma neste versículo: וַיִּטְבַּ֥ע
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA