Versículo em ACF
2 Samuel 22:43
Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e bater a eles como pó terra como lama foras esmagar a eles bater a eles
Palavras-chave
שָׁחַקve./'esh.cha.Ke/m“bater”
Forma neste versículo: וְאֶשְׁחָקֵ֖ם
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
רָקַע'er.ka.'E/m“bater”
Forma neste versículo: אֶרְקָעֵֽם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּקַק'a.di.Ke/m“esmagar”
Forma neste versículo: אֲדִקֵּ֖ם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA