Todavia Joanã, filho de Careá, falou a Gedalias em segredo, em Mizpá, dizendo: Irei agora, e ferirei a Ismael, filho de Netanias, sem que ninguém o saiba; por que razão te tiraria ele a vida, de modo que todos os judeus, que se têm congregado a ti, fossem dispersos, e perecesse o restante de Judá?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e Joanã filho Careá dizer para Gedalias em segredo em Mizpá para dizer ir por favor e golpear Ismael filho Netanias e homem não saber para o quê golpear a ti alma e espalhar tudo Judeia o reunir para ti e perecer remanescente Judeia
Palavras-chave
יְהוּדָהye.hu.Dah“Judeia”
Forma neste versículo: יְהוּדָ֔ה
nome próprio, nome de lugar
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
סֵ֫תֶרva./Se.ter“segredo”
Forma neste versículo: בַסֵּ֨תֶר
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פּוּץve./na.Fo.tzu“espalhar”
Forma neste versículo: וְנָפֹ֙צוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA