Quando te incitar teu irmão, filho da tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu seio, ou teu amigo, que te é como a tua alma, dizendo-te em segredo: Vamos, e sirvamos a outros deuses que não conheceste, nem tu nem teus pais;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois incitar a ti irmão de ti filho mãe de ti ou filho de ti ou filha de ti ou mulher seio de ti ou vizinho de ti qual como alma de ti em segredo para dizer ir e servir outros qual não saber tu e pais de ti
Palavras-chave
סוּתye.si.te./Kha“incitar”
Forma neste versículo: יְסִֽיתְךָ֡
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵיקchei.Ke./cha“seio: abraço”
Forma neste versículo: חֵיקֶ֗ךָ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (3 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סֵ֫תֶרba./Se.ter“segredo”
Forma neste versículo: בַּסֵּ֣תֶר
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (4 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...