Versículo em ACF
Juízes 1:14
E sucedeu que, indo ela a ele, o persuadiu que pedisse um campo a seu pai; e ela desceu do jumento, e Calebe lhe disse: Que é que tens?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser em vir ela e incitar a ele para perguntar de com pai dela a terra e descer de sobre o jumento e dizer para ela Calebe o quê para lhe
Palavras-chave
צָנַחva./titz.Nach“descer”
Forma neste versículo: וַתִּצְנַ֖ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
סוּתva./te.si.Te./hu“incitar”
Forma neste versículo: וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֲמוֹרha./cha.Mor“jumento”
Forma neste versículo: הַחֲמ֑וֹר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 93 vezes no Antigo Testamento (9 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.