Então Jael, mulher de Héber, tomou uma estaca da tenda, e lançou mão de um martelo, e chegou-se mansamente a ele, e lhe cravou a estaca na fonte, de sorte que penetrou na terra, estando ele, porém, num profundo sono, e já muito cansado; e assim morreu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pegar Jael mulher Éber estaca a tenda e tomar o martelo em mão dela e vir para ele em segredo e soprar a estaca em têmpora dele e descer em terra e ele dormir e desmaiar e morrer
Palavras-chave
מַקֶּ֫בֶתha./ma.Ke.vet“martelo”
Forma neste versículo: הַמַּקֶּ֣בֶת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
לָאטba./Lat“segredo”
Forma neste versículo: בַּלָּ֔אט
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
צָנַחva./titz.Nach“descer”
Forma neste versículo: וַתִּצְנַ֖ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.