Versículo em ACF
Números 11:12
Concebi eu porventura todo este povo? Dei-o eu à luz? para que me dissesses: leva-o ao teu colo, como a ama leva a criança que mama, à terra que juraste a seus pais?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
eu conceber tudo o povo o este se eu gerar a ele pois dizer para mim levantar a ele em seio de ti como como qual levantar o ser fiel o sobre a terra qual jurar para pais dele
Palavras-chave
הַיֹּנֵ֔קhai./yo.Nek
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵיקve./chei.Ke./cha“seio: abraço”
Forma neste versículo: בְחֵיקֶ֗ךָ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָרָהha.Ri.ti“conceber”
Forma neste versículo: הָרִ֗יתִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA