Vai, pois, agora e fere a Amaleque; e destrói totalmente a tudo o que tiver, e não lhe perdoes; porém matarás desde o homem até à mulher, desde os meninos até aos de peito, desde os bois até às ovelhas, e desde os camelos até aos jumentos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
agora ir e golpear Amaleque e devotar tudo qual para ele e não poupar sobre ele e morrer de homem até mulher de bebê e até de gado e até ovelha de camelo e até jumento
Palavras-chave
יוֹנֵ֔קyo.Nek
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עוֹלֵלme./'o.Lel“bebê”
Forma neste versículo: מֵֽעֹלֵל֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָמַלtach.Mol“poupar”
Forma neste versículo: תַחְמֹ֖ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA