E Saul e o povo pouparam a Agague, e ao melhor das ovelhas e das vacas, e as da segunda ordem, e aos cordeiros e ao melhor que havia, e não os quiseram destruir totalmente; porém a toda a coisa vil e desprezível destruíram totalmente.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e poupar Saul e o povo sobre Agague e sobre melhor o rebanho e o gado e os segundos e sobre os carneiros e sobre tudo o bom e não estar disposto devotar a eles e tudo o trabalho vil e derreter ela devotar
Palavras-chave
נְמִבְזֶהne.miv.Zah“vil”
Forma neste versículo: נְמִבְזָ֥ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מֵיטָבmei.Tav“melhor”
Forma neste versículo: מֵיטַ֣ב
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרַםha.cha.ri.Ma/m“devotar/destruir”
Forma neste versículo: הַחֲרִימָ֑ם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA