Versículo em ACF
Jeremias 42:22
Agora, pois, sabei por certo que morrereis à espada, de fome e de peste no mesmo lugar onde desejais ir, para lá morardes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e agora saber saber pois em espada em fome e em pestilência morrer em lugar qual deleitar-se para vir para peregrinar lá
Palavras-chave
דֶּ֫בֶרu./va./De.ver“pestilência”
Forma neste versículo: וּבַדֶּ֖בֶר
conjunção + preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפֵץcha.fatz.Tem“deleitar-se”
Forma neste versículo: חֲפַצְתֶּ֔ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גּוּרla./Gur“peregrinar”
Forma neste versículo: לָג֥וּר
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (13 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA