Porventura não se lembrou o Senhor, e não lhe veio ao coração o incenso que queimastes nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, vós e vossos pais, vossos reis e vossos príncipes, como também o povo da terra?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não o incenso qual oferecer em cidades Judá e em foras Jerusalém vós e pais de vós reis de vós e governantes de vós e povo a terra eles lembrar SENHOR e ascender sobre coração dele
Palavras-chave
קִטֵּרha./ki.Ter“incenso”
Forma neste versículo: הַקִּטֵּ֗ר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
קָטַרki.tar.Tem“oferecer: ofertar”
Forma neste versículo: קִטַּרְתֶּ֜ם
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (19 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חוּץu./ve./chu.Tzot“fora”
Forma neste versículo: וּבְחֻצ֣וֹת
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 158 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA