Assim fala o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, dizendo: Vós e vossas mulheres não somente falastes por vossa boca, senão também o cumpristes por vossas mãos, dizendo: Certamente cumpriremos os nossos votos que fizemos de queimar incenso à rainha dos céus e de lhe oferecer libações; confirmai, pois, os vossos votos, e perfeitamente cumpri-os.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR Hostes Deus Israel para dizer vós e mulher de vós e falar em lábio de vós e em mão de vós encher para dizer fazer fazer votos de nós qual votar para oferecer para rainha os céus e para derramar para ela oferta de bebida surgir surgir votos de vós e fazer fazer votos de vós
Palavras-chave
מְלֶ֫כֶתli/m.Le.khet“rainha”
Forma neste versículo: לִמְלֶ֣כֶת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫דֶרne.da.Rei./nu“voto”
Forma neste versículo: נְדָרֵ֗ינוּ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָסַךְu./le./ha.Sekh“derramar”
Forma neste versículo: וּלְהַסֵּ֥ךְ
conjunção + preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA