Mas certamente cumpriremos toda a palavra que saiu da nossa boca, queimando incenso à rainha dos céus, e oferecendo-lhe libações, como nós e nossos pais, nossos reis e nossos príncipes, temos feito, nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém; e então tínhamos fartura de pão, e andávamos alegres, e não víamos mal algum.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois fazer fazer tudo a palavra qual sair de lábio de nós para oferecer para rainha os céus e derramar para ela oferta de bebida como como qual fazer nós e pais de nós reis de nós e governantes de nós em cidades Judá e em foras Jerusalém e satisfazer comida e ser agradável e angústia não ver
Palavras-chave
מְלֶ֫כֶתli/m.Le.khet“rainha”
Forma neste versículo: לִמְלֶ֣כֶת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצָאya.Tza'“sair: falar”
Forma neste versículo: יָצָ֣א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָסַךְve./ha.seikh-“derramar”
Forma neste versículo: וְהַסֵּֽיךְ
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA